Dicas úteis

Correção de textos - um tipo popular de trabalho na Internet

Pin
Send
Share
Send
Send


O corretor precisa de um profundo conhecimento do idioma russo, muita atenção, capacidade de trabalhar com vários livros e dicionários de referência. Um revisor de provas não é apenas uma pessoa alfabetizada, ele deve ser um especialista nas regras complexas da linguagem e sutilezas linguísticas. Um corretor comprovado pode contar com a cooperação contínua com clientes sérios. De fato, onde quer que um texto sério seja publicado, são necessários serviços corretores. A revisão é um trabalho complexo e responsável, e os requisitos de profissionalismo nessa área são bastante amplos.

A essência da profissão corretora:

O corretor verifica se há erros no texto, em conformidade com os padrões de design (o formato para registrar datas e números, traços e corretos "corretos", etc.). Nenhuma publicação impressa (jornal, revista, folheto, livro) pode prescindir da leitura de provas. Muitas vezes, os revisores são convidados por desenvolvedores de sites de qualidade. Os empresários podem solicitar a revisão da documentação ou correspondência comercial.

O corretor corrige apenas violações das regras do idioma (“certo / errado”) e não se aplica a erros estilísticos (“pior / melhor”). Editar um estilo é obra de um editor literário, embora muitas vezes ambas as funções sejam realizadas por um especialista.

Principais clientes:

  • mídia impressa
  • editores de livros
  • agências de publicidade e estúdios de conteúdo da web.

Habilidades básicas:

  • alfabetização, profundo conhecimento da língua, talento linguístico,
  • atenção, a capacidade de não perder uma única vírgula,
  • conhecimento dos princípios da tipografia (design gráfico do texto ao imprimir),
  • posse de sinais de revisão e técnicas de edição de texto,
  • posse de livros e dicionários de referência especiais.

Habilidades e conhecimentos desejados:

  • familiaridade com o esquema do processo de publicação e o trabalho da mídia,
  • conhecimento de programas de busca de erros (SpellCheckers),
  • conhecimento de programas especiais de publicação.

Lucro do Corretor:

Um corretor em tempo integral em uma editora ou escritório editorial pode contar com US $ 600-1000 por mês. Os revisores freelancers cobram US $ 1 por 1.000 caracteres por seus serviços.

Onde procurar um corretor de empregos?

Materiais úteis sobre o tema:

Quem são os revisores e por que os clientes precisam deles?

Todo proprietário de site quer que seus projetos tenham apenas artigos de alta qualidade e competentes. Por outro lado, existem escritores da web cujo objetivo é escrever o máximo de caracteres possível e, portanto, obter um bom pagamento. O elo de conexão entre eles são os corretores de texto, mediante taxa, corrigindo erros no texto e transformando-o em um artigo de fácil leitura.

Por que alguém pagaria dinheiro se um webwriter pode consertar seu próprio material? Existem várias respostas ao mesmo tempo:

  1. Nem todo mundo conhece tão bem as regras da linguagem que consegue detectar todos os erros no texto. Além disso, quando você checa seu texto, seus olhos "ficam embaçados" e você começa a perder até os erros mais óbvios. Um editor experiente irá verificar seu artigo com muito mais cuidado.
  2. Muitas vezes, um redator gasta muito mais tempo na revisão de texto do que na redação. Nesse caso, é mais barato delegar esse trabalho e se concentrar na criação de novos materiais.
  3. Existem muitos erros que você mesmo não consegue encontrar, mas eles arruinam a impressão do seu artigo pelo cliente. Por exemplo, nenhum programa textual moderno pode calcular imprecisões estilísticas.
  4. O corretor permite que as agências de conteúdo trabalhem com um monte de novos redatores sem se preocupar com possíveis erros em seus textos.
  5. Às vezes, é mais barato para o proprietário do site encontrar um corretor normal e redatores baratos do que pedir textos caros.

Quem pode se tornar um revisor?

Ao contrário dos direitos autorais, os ganhos do editor de artigos e textos não são adequados para todos. Para isso, é necessário ter não apenas uma certa quantidade de conhecimento em filologia, mas também um depósito de caracteres adequado para esta atividade. É mais fácil para alguns escrever três ou quatro mil caracteres sem cuidado do que procurar escrupulosamente falhas no texto de outra pessoa com volume semelhante.

Ensino superior especializado para trabalhar como revisor, embora desejável, mas não necessário. Existem autodidatas que podem dar chances até aos veneráveis ​​filólogos. No entanto, essa é a exceção e não a regra, e uma parte significativa dos profissionais ainda são pessoas com formação filológica superior.

Se você não possui conhecimento especializado, mas realmente deseja fazer esse trabalho, recomendamos que você se experimente como redator, aperfeiçoando seus próprios textos. Muitos freelancers ganham dinheiro como revisores de textos em casa através de direitos autorais. Afinal, a capacidade de encontrar erros e “preen” artigos vem apenas com experiência. Os revisores iniciantes geralmente colocam um preço mais baixo do que o preço de seus concorrentes em seu trabalho, preferindo continuar sua auto-educação no processo de trabalho.

As principais direções do trabalho

Se você estiver determinado a se tornar um revisor, várias direções de trabalho se abrirão à sua frente, entre as quais você poderá escolher. Quanto mais tarefas diferentes você concluir, mais rápido seu profissionalismo e velocidade crescerão. Embora a diferença entre os tipos de edição seja muito embaçada, quatro grupos principais podem ser distinguidos.

Corretor de site

Milhares de artigos são publicados diariamente em blogs corporativos, contas sociais de várias empresas e apenas portais de entretenimento. Quase todos eles precisam de revisão e solução de problemas. É exatamente isso que os chamados revisores da Web fazem. O trabalho em textos para publicações on-line inclui a correção de ortografia com pontuação e erros estilísticos. O trabalho como corretor de textos em casa permitirá que você planeje seu tempo de trabalho entregando artigos concluídos e verificados remotamente via Internet.

Corretor de impressão

O trabalho é o mesmo do caso anterior, apenas os textos não se destinam à publicação na Internet, mas em diversas mídias impressas: jornais, revistas, folhetos. Além dos erros acima, você precisará seguir a repartição correta do texto em blocos semânticos, pois os requisitos para materiais impressos são geralmente muito mais altos.

Corretor de SEO

Além de revisar o texto quanto a erros, também será necessário verificar vários parâmetros específicos do texto recebido e, se necessário, corrigi-los.

Essas opções são:

  • Teor de água do texto. Este parâmetro mostra a porcentagem no texto das palavras que não carregam uma carga semântica. Para materiais diferentes, esse indicador possui estrutura própria, portanto os requisitos para o texto da publicidade serão completamente diferentes dos do trabalho científico.
  • Náusea Este critério é entendido como a frequência de uso de palavras individuais, expressa como uma porcentagem do restante do texto. Os materiais que apresentam altas taxas de náusea tendem a apresentar filtros nos mecanismos de pesquisa. E apenas ler um texto em que a mesma palavra é repetida mil vezes 10 vezes é pelo menos desagradável.
  • Exclusividade. Os artigos sobre recursos da Internet devem ser exclusivos, inéditos e não semelhantes a outros. Se o texto tiver uma exclusividade baixa (isso pode ser devido ao uso de um grande número de clichês), ele pode não ser indexado pelos mecanismos de pesquisa e, portanto, não aparecer na pesquisa. Para evitar isso, você precisa usar programas especiais para encontrar peças não exclusivas e reescrevê-las de maneira diferente.
  • A entrada correta de palavras-chave. A eficácia da atração do tráfego de pesquisa depende desse parâmetro; portanto, as frases-chave devem ser inseridas de acordo com certas regras.

Editor literário

Depois de escolher esse nicho, observe que o processamento de erros de estilo e rotatividade de voz é adicionado ao processamento de texto. Você deve ter certeza de usar tanto o software especializado quanto os serviços de verificação ortográfica on-line. As correções feitas pelo editor nos textos literários podem afetar não apenas palavras e frases individuais, mas também parágrafos e capítulos inteiros. Os requisitos para sua educação e competência também serão altos.

Qualidades de um corretor de sucesso

Para ter sucesso nessa profissão, você precisa cultivar algumas qualidades úteis.

  • Atenção. Após alguns textos digitalizados, sua atenção pode se tornar monótona. Em nenhum caso isso deve ser permitido, porque seu trabalho consiste precisamente em uma busca minuciosa pelo que os outros perderam.
  • Tolerância. Às vezes, no texto, pode haver os erros mais ridículos que o autor perdeu durante uma verificação independente. Não há necessidade de deixar as emoções tomarem conta.
  • Não conflito. Mesmo que um texto terrível tenha sido enviado a você, em nenhum caso, não expresse suas reclamações ao cliente - ele já verá o número de correções no texto. Se o trabalho no material demorar muito, basta aumentar o preço do seu trabalho.
  • Perseverança. Se você acha que o texto não é perfeito, é necessário relê-lo várias vezes, corrigindo as falhas encontradas. O preço do seu erro é muito alto, então você precisa ser extremamente sério sobre o seu trabalho. Às vezes, é difícil forçar-se a verificar o mesmo material de 5 a 10 vezes, mas é necessário.
  • Pontualidade. Esta é a principal característica positiva de qualquer freelancer. Tente não interromper os prazos, não importa o que isso lhe custe. Existe uma regra: prometida amanhã, feita hoje.

Prós e contras de trabalhar como corretor

O trabalho para corrigir os textos de outras pessoas praticamente não apresenta deficiências, desde que você possua as qualidades de educação e caráter apropriadas, mencionadas acima. Há muitas vantagens, a partir de um horário gratuito e a falta de necessidade de inventar novos textos, terminando com prestígio e oportunidades de carreira. De fato, muitos editores que realizam trabalhos remotos com texto são colocados em grandes agências de notícias.

Quanto ganha o corretor?

Para serviços de correção de texto, o custo pode ser diferente: de dez a cinquenta rublos por mil caracteres. Na maioria das vezes, depende de muitos fatores:

  • Profissionalismo
  • Reputação
  • Experiência de trabalho.
  • Tarifas
  • Recomendações
  • E assim por diante

Quanto mais cedo você começar a dominar essa profissão, mais rápido será capaz de alcançar ganhos normais. Lembre-se de que sua reputação não é apenas um dos critérios para o cliente, mas talvez seu passe para uma boa posição em uma empresa de prestígio.

Onde procurar clientes?

Para aqueles que escolheram a profissão de corretor de texto em casa, encontrar emprego não é tão difícil quanto muitas pessoas pensam. Aqui estão os lugares mais acessíveis onde você pode executar tarefas:

  • Trocas de Redação. Advego, TextSale, Etxt e similares. Embora os preços para o trabalho do corretor sejam ainda mais baixos do que os pedidos diretos, há sempre muito trabalho. Sim, e os iniciantes devem atender seus primeiros pedidos nas trocas, pois não há chance de serem enganados e ficarem sem pagamento.
  • Fóruns para webmasters. Eles podem lhe dar tanto trabalho que você simplesmente não tem tempo para lidar com isso. É o local em que você pode encontrar pedidos únicos para um determinado volume e contatos constantes com os proprietários de grandes portais.
  • Sites especializados. Em muitos sites com análises e comentários pagos, você pode oferecer sua candidatura ao cargo de corretor. Embora seja um trabalho tedioso, permitirá que você tenha renda adicional.
  • Opção criativa. Se vir materiais em um grande portal com um grande público que contenha muitos erros, você poderá fazer correções de vários artigos gratuitamente e enviá-las ao proprietário como uma demonstração de seus recursos. Muitas vezes, em resposta a esse gesto de boa vontade, eles oferecem um emprego.

Como ser pago pelo trabalho como corretor?

O padrão para freelancers é o pagamento através do sistema de dinheiro eletrônico Webmoney, com o qual você pode transferir dinheiro posteriormente para um cartão bancário ou pagar por outros serviços. Existem métodos de pagamento alternativos: Qiwi Wallet, Yandex.Money e transferências bancárias instantâneas (Instantânea, Contato). A questão de escolher uma forma de pagamento é melhor resolvida com o cliente com antecedência, antes de concordar em trabalhar.

Examinamos uma das profissões on-line de maior prestígio relacionadas ao trabalho e à obtenção de conteúdo. Os textos de revisores de meio período em casa permitem que você ganhe dinheiro com seu conhecimento filológico, mesmo pessoas sem educação. Trabalhar remotamente, enquanto aumenta suas habilidades todos os dias, é um sonho para muitos, que, como se viu, é bastante simples de implementar.

Requisitos do candidato

Muitas vezes você pode ouvir a pergunta: o corretor é uma profissão ou uma especialidade? Em vez disso, uma profissão, uma vez que as universidades não ensinam exatamente sobre revisores. Mas a educação ainda é necessária. Aqui está uma lista de requisitos padrão para um bom corretor:

  • Ensino lingüístico ou filológico superior.
  • Perfeito conhecimento da língua russa.
  • Conhecimento dos sinais utilizados na revisão.
  • Conhecimento da gráfica e seus princípios.
  • Perseverança e atenção.

Para publicações especializadas em uma área específica, muitas vezes é necessária experiência no ajuste de textos do setor. Estes podem ser textos legais e econômicos. Nesses casos, os empregadores costumam preferir revisores com formação no setor, em vez de apenas linguistas ou filólogos.

A propósito, muitas vezes a educação não é suficiente, porque você ainda precisa de um talento inato.

Às vezes, é necessário pelo menos um conhecimento inicial de uma língua estrangeira, bem como o conhecimento de programas de computador, pois os textos nem sempre são ajustados em toda a conhecida Palavra.

Trabalhar com um grande número de diretórios e dicionários também é um dos requisitos. De fato, o corretor é uma profissão específica. Você precisa ser não apenas uma pessoa competente, mas um especialista.

Entre os conhecimentos e habilidades desejados, deve-se notar o seguinte:

  • Posse de software para encontrar erros.
  • Propriedade de programas de publicação.
  • Conhecimento do processo de publicação e do trabalho da mídia.

Ao contratar, prestam atenção não apenas ao diploma, mas também à conclusão da tarefa de teste, na qual propõem editar os textos. Por esse motivo, pessoas aleatórias não poderão entrar na profissão.

Perspectivas

A edição de texto não é uma atividade que pode fornecer aos candidatos altos ganhos e crescimento na carreira. Trabalhando na editora, você pode subir para o corretor sênior. Isso acabará com o crescimento. Os salários não são muito altos, mas você pode receber um bom salário se ler e editar pelo menos cem páginas de texto por dia. Esta é uma carga muito grande. Em alguns casos, acontece que o corretor se torna o editor do departamento, mas isso exigirá enormes esforços. Os gerentes dos revisores, em regra, são bons, pois são atenciosos, assíduos. Todos os esforços dos corretores permanecem nas sombras, à medida que o autor recebe fama e dinheiro. Bem, se houver um erro muito grave no texto, o corretor aguardará a punição.

Salário

A remuneração do corretor é baixa. Varia de 18 a 45 mil rublos. O salário médio é a quantidade de 21 mil rublos. É por isso que muitos representantes dessa profissão trabalham simultaneamente em várias editoras. Isso é totalmente possível, pois os ciclos de produção de todos os editores são diferentes. Corretor em casa é outra área dessa profissão na qual você pode obter uma boa renda adicional em seu tempo livre.

Prós e contras

O trabalho do corretor tem lados positivos e negativos. Os benefícios incluem:

  • O trabalho é adequado para quem não gosta de levar um estilo de vida ativo e escolhe um trabalho sedentário.
  • É possível trabalhar remotamente.

As desvantagens incluem:

  • Trabalho monótono e rotineiro.
  • As perspectivas de subir na carreira são nebulosas.
  • Alto grau de responsabilidade com baixos salários.

Os principais locais de trabalho são publicações impressas e online. Mas você também pode conseguir um emprego em uma empresa de impressão ou na onde há um serviço responsável pelas relações públicas.

Alguns editores, tentando economizar dinheiro, corrigem textos para jornalistas ou redatores. Mas a prática mostra que a verificação por um corretor profissional ainda é necessária, pois os autores não estão isentos de erros e a publicação está perdendo credibilidade.

Pin
Send
Share
Send
Send